أنا خارج
صباح الخير, سويتشيرو-سان سألعب معك إذا رجعت
صباح الخير يا مديرة اراكِ لاحقاً
مع السلامة
كما هي العادة تبدو بصحة جيده سويتشيرو
صباح الخير
أنا ذاهب الآن
مع السلامة
أتساءل من يكون
غدائك
زوجي لقد نسيت غدائك
زوجي؟
لا أصدق أنك نسيت غدائك
ولم تربط ربطة العنق جيداً
إن رقبتك صغيرة جداً
حسناً هذا أفضل
إذاً هذا هو زوج إتشينوسي-سان؟
حتى كيوكو-سان تفاجئت "أنا والد كينتارو"
سويتشيرو-سان
سويتشيرو-سان لقد عدت
سأتي لألعب معك بعد قليل
لقد عدت
أمي
أمي, أمي
مابك كينتارو
اذهب إلى المدرسة سوف تتأخر
مالذي تقولينه؟ لقد اصبح الوقت مساءً
معك حق
بهذا أظن أنه لا فائدة من رؤيتك لهذه
تريني ماذا؟
ما هذا؟ منافسة رياضية؟
سباق الجري بثلاثة أرجل؟
سباق الجري بثلاثة أرجل
هل ستكون الجائزه شراب كحولي؟
ماذا إنه أنت
لست لطيفاً؟
لماذا لا تقول مرحباً بعودتك يا أخي
أو لن تكبر لتصبح رجلاً محترماً مثلي
كينتارو
لقد عدت
أهلا بعودتك يا أبي
لقد تأخرت اليوم؟
أنا أبكر من المعتاد
حقاً
أفلست الشركة؟
ثم ماذا؟
مالذي ستفعله الآن؟
هل لديك عمل آخر تفكر به؟
أنا أبحث الآن في الإعلانات
هل وجدت عملاً جيداً
إنه صعب للغاية
ليس باليد حيلة, لست أنت من أفلسهم على أي حال
أبدأ بالبحث إذاً من الغد
حسنا
ماذا؟ تريدني أن أشارك في السباق؟
ولكن ألن يأتي والديك ليشجعوك
أمي سوف تسكر قبل أن يبداً السباق بالتأكيد
وأبي
لا أظن أنه سيأتي
ولكن هل من الجيد أن أشارك انا السباق؟
نعم سأقول أنكم اخي وأختي
أخي؟
نعم أخي الكبير غوداي
أنا وغوداي-سان أخوتك؟
حسناً, دع الأمر لأخاك
مع أن أخاك مشغول ولكن لا أستطيع أن أرفض طلب من صبيً صغير
هذا جيد غوداي-كن
لنحتفل بهذا
أنا أحتفظ بهذه من أجل الحفلة التي سأقيمها مع أصدقائي الأسبوع المقبل
لا تكن بخيلاً
مستحيل
بخيل
نعم؟ تفضل
هل كينتارو عندكم؟
أبي, هل وجدت عملاً جديداً؟
لا ليس بعد
حسنا
أنا آسف لإزعاجكم طابت ليلتكم
مهلاً, هل هذا الشخص
والد كينتارو-كن؟
هل هذا يعني أنه
زوج إتشينوسي-سان
إنه حقا موجود
كينتارو
لديك مهرجان رياضي
هل رأيت الورقة؟
هل تريدنا أن نشارك في سباق الثلاثة أرجل؟
ليس لدي عمل لذلك
لا أريد أن أرهقاك
يوم واحد لن يضر
ولكن إذا اشتركت مع أمي وهي ثملة فانه
لكن أنت
أنا بخير
بشأن سباق الثلاثة أرجل
الذي في مدرسة كينتارو؟
هل تظنين إنه يجب أن نشارك؟
أظن أنه يجب أن نفكر بالبحث عن
المال المخصص للشراب سينتهي قريبا
ولكن
أظن انه يجب أن نذهب
لا عليك لن يحزنه
صباح الخير
هل أنت خارج للعمل؟
نعم
صباح الخير
يجب أن أذهب الآن
مع السلامة
إنها جادة في التمرينات من أجل المهرجان الرياضي
مهرجان رياضي؟
ألم تسمع بهذا؟
كينتارو-كن, طلب منها أن تذهب إلى المهرجان معه
ماذا؟
هكذا إذن, كينتارو طلب منها هذا
لقاءات الخريف الرياضية
كينتارو أسرع أسرع
لم أذهب إلى مهرجان رياضة منذ سنتين
لنستمتع بهذا اذن
أمي توقفي عن هذا
أتوقف عن ماذا؟ أنا هنا اليوم لكي أشجعك
ولكن لا تزعجي الناس
ولا تطلبي من الغرباء أن يقدموا لك شراباً
أنا لن أفعل شيئاً كهذا
لأنكِ دائماً تفعلين هذا أردت أن أحذرك
ولكن هل أنت متأكد أنك تريدنا نحن؟
أعني بما أن والديك قد حضروا
أليس هذا صحيحاً غوداي-سان؟
نعم
مالذي تقولينه يا مديرة
إذا دخلت أمي السباق وهي ثملة
هل تظنين أن هذا الأمر سيمر بسهولة
لن أكون أبداً قادراً على العيش
معه حق
غوداي-سان
وأيضاً يا مديرة تدربتِ جيداً لعدة أيام من أجل السباق
لأنني قلت لك نعم
أنا لا أتوقع من أبي أو أمي أي شيء
لذلك لا عليك
أنا أعتمد عليك
كين
كينتارو-كن يعمل بقوة
ولكن أنا متأكد من أنه يريد والديه في السباق
أظنك محقة
ارجو المعذرة
نعم
ربما كان من الأفضل أن نرفض طلبه
ولكن لن يكون لكينتارو شخص يطلب منه ذلك
هذا صحيح معك حق
لنبذل جهدنا حتى نفوز بالجائزة الأولى
بالطبع
سأعد إلى الرقم ثلاثة ثم نبدأ بالقدم اليسرى أولاً
أظن أنه يريد والديه
...أظن أنه يريد والديه
...موافق? أظن أنه يريد والديه
1,2,3
مؤلم
غوداي-سان, ألم أقل القدم اليسرى
أنا آسف
لنحاول مجدداً
حسناً
هيا شباب تستطيعون فعلها
هيا, عليكم الفوز
1, 2. 1, 2 1, 2. 1, 2
1, 2. 1, 2.
نعم, نعم هكذا غوداي-سان
نعم
1, 2. 1, 2 1, 2
غوداي-سان
إنه خطأي
أنا آسفة
مؤلم
أنت رجل لذا تحمل
تنبية للمتسابقين
عليكم التوجه إلى البوابة
يرجى الحضور إلى الدورة على الفور
أعيد على المتسابقين التوجه
أين المديرة؟
يجب أن أعلمك بأني لست مدير المديرة
وماذا يعني هذا؟
يبدو أنه حان دورنا
هيا, أيها الأب
ابذلوا جهدكم
أمي
ماذا؟
لا تفعلي هذا أنت ثملة
غبي أنا لم أشرب
لقد عاهدتني أن لا تشرب قبل السباق أبداً
ولكن ماذا عن هذه الزجاجة
إنه مجرد ماء
أنفخي في هذه
ياله من طفل شكاك
ماذا الآن؟ هل ارتحت؟
استعدوا
ابذلي جهدك إتشينوسي-سان
يبدو أنها بداية جيده
هذه البداية؟
أنا مندهش أنهم لم يقعوا منذ البداية
هذا يدل على أنهم متحمسين
أيها الأب ألم ينتهي بعد؟
لقد بدأنا للتو
أنا على وشك الموت
ابعد هذه الأشياء عني
لقد ربحو من جديد
إنه جهد رائع حقاً
ابذلوا جهدكم
ابذلوا جهدكم لم يتبقى إلا المرحلة الأخيرة
أظن أني وشك الموت أنت تدين لي بزجاجة شراب
أنا سوف أموت! أنا تعبه جداً
أعطني بعض الشراب
لقد فزنا لقد حصلنا على المرتبة الأولى توقفي عن هذا أمي انت تحرجينني
إتشينوسي-سان, كأس آخر تبدين عطشة
أيها الطفل يجب أن تحترم أمك من جديد
مالذي تقولينه؟
أمي توقفي هذا محرج
لقد كانت قلقة أيضاً
أنا حقا أحسدكما
أيها الأب تعال وأشرب
كأس صغيرة, لأنك ستذهب للبحث عن عمل غداً
دعيني أسكب له
لماذا تخدم والدك فقط؟
أنت تشربين الكثير لوحدك
هذا مقرف
غوداي-كن, لا تلوثنا بجراثيمك
ربما نصبح طلاب فقراء مثلك
هي لقد نظفت المكان قبل قليل غوداي
حان وقت الرقص الآن
لقد كنا ننتظرك
لا تفعلي هذا أمي إن هذا محرج
أرجوك أمي توقفي